Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu di The Law of Jungle di Kepulauan Chatham.
Akibat Penyintasan Zaman Batu yang sulit dan berbahaya,
tiga anggota Suku Byung Man menghentikan penyintasan mereka.
Mereka melalui krisis tersebut dengan tekad kuat.
Tiga anggota Suku Byung Man yang sakit kembali ke tempat penyintasan.
- Ayo. - Ya.
Tim eksplorasi dengan energi baru
menemukan Danau Dune yang misterius.
Saat mereka terkesan
oleh anjing laut yang ingin mereka temui sejak lama,
anggota lain mulai memburu udang karang.
"Mereka menangkap udang karang di tempat penyintasan"
Mereka dapat delapan udang karang.
Udang karang yang mereka tangkap memecahkan rekor.
Acungkan jempol.
Mereka menikmati udang karangnya secara mentah
dengan memotongnya memakai batu tajam.
Mereka membakar kepala udang karang yang penuh dengan daging.
Mereka bahkan saling berbagi jeroan.
Mereka menikmati makanan nikmat setelah waktu lama.
Tapi itu hanya hidangan pembuka bagi mereka.
Mereka akan mulai acara makan-makan luar biasa
dengan sisa udang karangnya.
"Acara makan-makan udang karang dimulai sekarang"
- Seharusnya sekarang sudah matang. - Sudah matang.
Ini sudah matang.
Ayo keluarkan mereka.
- Mau aku keluarkan? - Ya.
"Apa mereka sudah matang?"
Kemarilah dan ambil ini!
Pasti sudah matang.
Jangan sampai terbakar!
- Tidak, jangan terbakar! - Tidak!
Ada api!
Jangan terbakar!
- Jangan terbakar. - Jangan terbakar.
Ini terbakar.
"Dia mematikan apinya dengan tangan kosong"
Dia ambil apinya dengan tangan kosong.
Dia lihat apinya dan melemparnya dengan tangannya.
"Seberapa bagus tungku batunya?"
Ini panas.
Astaga.
- Ini matang. - Ini yang terbaik.
Menurutku ini sudah matang.
- Ini matang. - Sudah selesai?
Ambil kakinya juga.
"Menekan"
Ambil kakinya juga.
Yang ini matang. Ambil ini.
Ini matang.
Yang ini juga.
"Ketiga udang karang ini siap"
- Apa yang ini belum matang? - Yang ini?
Aku akan masak yang ini sedikit lagi dan membawanya.
"Tiga udang yang belum matang kembali ke dalam tungku"
"Tolong cepat matang"
Beberapa belum matang tapi kami bawa yang sudah matang.
- Yang ini matang. - Ini sebuah pesta.
Aku sangat senang.
Pegang tubuhnya
dan putar. Dagingnya langsung keluar.
Bagaimana? Bisa tunjukkan?
- Aku akan tunjukkan. - Aku tidak tahu caranya.
Pegang di sini.
"Dagingnya sangat berair"
Jangan buang jeroannya.
Aku mau melahapnya dengan satu suapan.
Ada lagi.
Seperti ini?
Airnya menetes.
Astaga.
"Airnya menetes"
Banyak sekali dagingnya.
Lihat airnya.
"Jangan buang airnya"
Di mana airnya?
- Nara. - Ada di dalam.
Ini sempurna.
"Nara yang pertama mencoba udang karang kukus"
Lakukan ini.
Ambil kakinya.
"Meleleh"
Enak?
Sangat enak.
Lihat.
Bagus, Baekho.
Terima kasih.
"Berikutnya adiknya, Baekho"
Ini.
"Menggigit"
Ambil gigitan yang sangat besar sampai wajahmu akan meledak.
Ini enak sekali.
"Itu membuatnya tertawa"
Paling enak memang saat dikukus setengah matang.
Jika dikukus sampai matang, dagingnya kering.
"Tertawa"
Dia tertawa.
Ini tampak enak sekali.
Kenapa kamu tertawa? Karena ini?
Karena aku senang.
Aku belum pernah lihat dia tertawa seperti ini.
Kurasa ini kali pertama aku melihat giginya hari ini.
"In Kwon juga ambil gigitan besar"
Astaga.
Kamu makan itu seperti di film.
"Daging gurih dan kenyal memenuhi mulutnya"
Ini tampak seperti film.
Ini enak sekali.
Ini tampak enak sekali.
Kita semua sangat lapar.
"Tiga udang karang lenyap dalam sekejap"
Aku sangat lapar.
"Lari"
- Kamu mau ke mana? - Aku mau periksa yang lain.
"Dia periksa tiga udang karang lainnya"
"Dia ambil dua yang besar"
Dia bolak-balik.
Tamu-tamu, masih ada lagi.
Yang ini matang.
"Semua jadi senang saat udang karang dibuka"
Nara, ambil gigitan besar.
- Yang ini? - Ya.
Aku akan mencelupnya.
"Dia celupkan ke jeroannya"
Astaga.
Itu tampak enak.
"Dia ambil gigitan besar"
Nara, itu gigitan besar.
Ini enak sekali.
Apa katamu?
- Luar biasa? - Ini enak sekali.
Hei, Baekho.
Tunjukkan betapa besarnya mulutmu.
Pegang ini.
Celupkan.
- Aku bisa makan semua? - Silakan.
- Makan semuanya. - Kita punya banyak.
Aku akan celupkan.
Kamu bisa makan seluruhnya?
"Dia makan utuh"
Astaga.
Itu gigitan udang karang terbesar yang pernah aku lihat.
"Mereka tidak menyangka akan makan banyak sekali udang karang"
Bagaimana udangnya?
Ini enak sekali.
Aku akan menangis.
- Ada lagi. - Astaga.
Seperti makan hidangan sepuasnya.
Jika kamu makan sebanyak ini, aku yakin kamu akan diusir restoran.
"Satu udang karang per orang adalah impian yang terwujud"
Pegang seperti ini.
"In Kwon yang terakhir mengambil gigitan besar"
"Dia meneteskan jeroan di atasnya"
"Dia ambil gigitan besar"
Bagaimana rasanya?
"Aku akan mengekspresikan perasaanku"
"Dia menepuk dengan kakinya"
"Bum"
Dia menepuk dengan kakinya.
- Kepalanya... - Tepuk kaki.
- Kepalaku terbentur. - Kepalanya terbentur.
Celupkan ke jeroannya.
"Aku tetap bahagia"
- Aku dengar suaranya. - Aku dengar benturannya.
- Ga Bi. - Ya.
Coba udang karang yang sebenarnya.
Tunggu.
"Ini saatnya makan udang karang raksasa bakar"
"Udangnya tertutup asap"
Letakkan di sana.
Astaga.
Tidak apa-apa.
Ini panas.
"Ini udang karang raksasa bakar"
Kita akan makan seluruhnya.
Ini.
Ini tidak bisa dipercaya.
"Udangnya memenuhi keranjang"
"Ini luar biasa"
"Apakah itu sudah matang?"
Ini sulit dipercaya.
"Dagingnya tampak kenyal"
Ini sulit dipercaya.
"Daging dan jeroan kuningnya seimbang"
Astaga.
"Apakah ini nyata?"
"Udangnya sebesar kepala Don Spike"
Kalian tahu betapa besarnya kepalaku, bukan?
Ini indah.
"Ini indah"
Kepala Suku, ambil gigitan besar.
- Gigitan besar? - Ya, ambil gigitan besar.
Kamu yang menangkapnya.
- Itu yang terbesar. - Aku bisa ambil gigitan
tapi ini tampak besar sekali.
Remas dagingnya.
"Dia menantang dirinya sendiri"
Mulutnya besar sekali.
Astaga.
"Dia ambil gigitan yang lebih besar dari mulutnya"
Mulutmu besar.
"Matanya jadi terbuka lebar"
Matangnya pas.
"Dia suka udang karang setengah matang"
- Ini setengah matang. - Setengah matang.
Aku juga ambil gigitan besar.
- Aku mau lihat. - Tentu saja.
- Ini dia. - Jangan dikeluarkan.
"Semuanya muat?"
"Apa itu melewati batas mulutnya?"
"Dia berhasil mengambil gigitan bagus"
Dia makan banyak.
Kurasa dagingnya naik lagi.
"Dia menahannya di dalam"
Dia makan terlalu banyak.
Itu kaus kaki.
"Sementara itu, dia tetap lucu"
Ini enak.
Bagaimana rasanya?
"Dia acungkan jempol"
"Dengan delapan udang karang luar biasa"
"Mereka mengisi perut dan menghangatkan hati mereka"
Aku benar-benar kenyang.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih, Kepala Suku.
- Itu makanan hebat. - Terima kasih.
Aku akan tidur nyenyak malam ini.
- Akhirnya bisa nikmati pemandangan. - Lihat pemandangannya.
Setelah pesta udang karang,
langit mulai gelap.
Ini sudah malam ketiga di Kepulauan Chatham.
Apa bagian tersulit untukmu?
- Dinginnya. - Aku tidak tahan asapnya.
- Asapnya. - Itu juga.
Aku tidak menyangka...
akan begitu sulit...
untuk menyalakan api saat kali pertama datang ke sini.
Kita punya alatnya, bukan?
Api selalu ada di sekitar kita.
Aku bahkan tidak pernah membayangkannya.
Peralatan.
- Kita kerja keras sekali hari ini. - Benar.
Mari kita tidur.
- Kita harus tidur. - Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Mereka enggan tidur"
Aku mau bangun siang besok.
Aku juga.
"Pagi hari muncul di atas kegelapan"
"Semuanya harus bangun pagi di Kepulauan Chatham"
"Ini terlalu terang untuk bangun siang"
"Ini terlalu terang"
"Untungnya, Suku Byung Man tidur lelap tadi malam"
"Mereka bertujuh bangun pukul 7"
Bagaimana rasanya hidup di Zaman Batu tanpa peralatan?
Pertanyaan macam apa itu?
Baekho bilang, "Pertanyaan macam apa itu?"
- Aku bahkan tidak bisa bicara. - Apa yang kamu bilang?
Apa yang kamu bilang?
Penyintasan Zaman Batu berakhir sekarang.
- Apa? - Maaf?
"Apa?"
"Apa aku salah dengar?"
Sungguh?
"Pertama mereka tepuk tangan"
- Sungguh? - Ini berakhir?
- Sungguh? - Kita dapatkan baju kita kembali?
Pasti tidak ada lagi selain ini.
- Benar, bukan? - Ayo maju ke zaman selanjutnya.
Zaman selanjutnya?
Ayo maju ke zaman selanjutnya.
Zaman apa setelah Zaman Batu?
- Zaman Perunggu? - Zaman Perunggu?
"Mereka gelisah"
Kita maju dari Zaman Batu Kuno ke Zaman Perunggu.
Aku khawatir tentang lokasi penyintasan selanjutnya.
"Zaman apakah selanjutnya?"
Aku akan bawa sebongkah kayu untuk jaga-jaga.
- Aku setuju. - Aku setuju.
Aku gelisah sekarang.
Haruskah kita bawa bara api?
Kalian tahu orang bawa gimbap saat mereka pergi ke suatu tempat?
- Haruskah kita bawa api? - Ayo kita bawa api.
"Ini gimbap api pertama"
Itu cukup.
Ini panas.
Untuk berjaga-jaga.
Apa kita bisa menyalakan api?
Ayo bergiliran membawanya.
Ayo.
Ini hal yang terpenting.
Api.
- Selamat tinggal. - Jaga dirimu.
Jaga dirimu.
Penyintasan Zaman Batu akhirnya selesai.
Mereka pindah ke lokasi selanjutnya dengan merasa tegang.
Kita pindah.
Suku Byung Man akan sampai di zaman apa?
"Mereka akan ke zaman apa?"
"Suku Byung Man berjalan menuju peradaban baru"
"Mereka khawatir tentang peradaban selanjutnya"
"Mereka menyimpan bara api"
Aku baru terbiasa dengan tempat itu.
- Aku juga. - Kita harus adaptasi lagi.
Aku tahu arah mana untuk tidur nyenyak.
Akhirnya aku bisa tidur.
"Zaman apa yang menanti Suku Byung Man?"
Aku yakin ini yang dilakukan orang
untuk mencari jalan dan tanah baru.
Benar. Mereka pasti pindah.
Ya.
Hati-hati.
"Di saat itu"
- Ada api. - Kamu harus melihat dahulu.
- Ada api. Ayo cepat. - Ada api.
Secepat mungkin.
Ada api.
Di mana?
Maju.
- Maju. - Sebelum jatuh terbakar.
Kamu harus tetap hidup agar aku bisa menyintas.
Tahukah kamu betapa berharganya hidupmu?
Selalu ingat itu.
"Kita harus menjaga api"
Cepatlah. Di mana lokasinya?
- Zaman apa ini? - Di mana lokasinya? Di sini?
Seberapa jauh kami harus pergi?
Jangan sampai jatuh di sini.
Letakkan di air.
"Mereka bergerak dekat air"
- Aku harus letakkan di air? - Bagian bawahnya saja.
Bagian bawahnya saja?
Bagian bawahnya saja.
"Dia berusaha membasahi bagian bawahnya"
Jangan dibasahi semuanya. Bagian bawahnya saja.
Itu yang aku lakukan.
Aku hanya membasahi bagian bawahnya.
"Bara apinya jatuh ke air"
"Ini kecelakaan besar"
- Bergerak. - Ada di sini.
Ini panas.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak apa. Aku menyelamatkannya.
Aku menyelamatkannya.
Aku menyelamatkan apinya.
"Dia menyelamatkan apinya"
Jika tidak, kita harus menghabiskan lima jam lagi.
Haruskah kita...
- Haruskah kita menggantinya? - Lima jam.
Itu nyaris.
- Tunggu. - Ini panas.
"Mereka buat gimbap api lagi"
Aku menyelamatkan sebanyak ini.
Ayo kita gulung.
Aku akan mengikatnya.
"Mereka mengikatnya lebih ketat"
Ini bagus.
Cuacanya berangin sekali.
"Mereka jalan lagi ke lokasi penyintasan mereka"
Ayo.
"Mereka jalan lagi ke lokasi penyintasan mereka"
"Mereka terus berjalan"
Aku lelah.
"Seperti manusia primitif"
Kita tampak seperti hewan
yang pindah ke lokasi baru.
"Mereka melalui semak-semak"
Apa ini?
"Inikah tempat penyintasan mereka?"
- Apa ini? - Ini pasti Zaman Perunggu.
"Ini bukan Zaman Perunggu"
"Mereka pasti telah melompat 10.000 tahun"
Ini luar biasa.
"Ini peralatan modern"
Ini Zaman Perunggu.
Ini hanya...
- Aku sangat terharu. - Ini hebat.
"Selamat datang di"
- Aku terharu. - Ini Zaman Berpindah.
Aku baru mau bilang hal sama. Zaman Berpindah.
Inikah Zaman Berpindah?
Ini panci.
Ada panci?
"Mereka bisa merasakan sup dan masuk ke air sekarang"
Kita bisa menangkap ikan.
Tasku.
- Kerja bagus selama tiga hari. - Tasku.
Kalian telah pindah ke
peradaban modern.
Aku bisa masak makanan.
Peradaban modern.
"Hore!"
Bagus. Kita akan menyintas.
Kita sia-sia bawa ini.
Kalian bisa pakai peralatan modern
sepuasnya.
Kita tidak butuh ini lagi.
"Selamat tinggal, Zaman Batu"
- Aku akan gunakan semuanya. - Aku juga.
Ada sarung tangan. Tanganku tidak akan sakit lagi.
Tanganku sakit sekali saat mengambil benda-benda
atau memotong kawat.
Tanganku kapalan,
dan ada banyak luka kecil.
Aku tidak akan luka dengan peralatan ini.
Kami juga bisa menyelesaikan sesuatu dengan cepat.
Pisau, kapak, parang,
dan tali. Ada semuanya.
Kita bisa membuat sesuatu dengan alat-alat ini.
Haruskah aku pakai topiku?
"Mereka dapat ransel mereka kembali"
- Aku juga mau topiku. - Ini topi sungguhan.
Aku juga mau topi.
Terima kasih.
Kita tidak butuh ini lagi.
- Itu untuk memancing. - Aku punya garpu.
"Baekho juga pakai topinya"
Aku lebih memilih punya pisau daripada memancing ikan.
"Ada daun menyangkut di rambutnya"
Ini hampir membuatku menangis.
Kurasa itu menempel di rambutmu.
- Aku akan mengambilnya. - Baekho.
Daunnya tersangkut di rambutmu?
"Penyintasan Zaman Batu belum meninggalkan Baekho"
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kita sudah begini selama tiga hari.
- Aku bahagia. - Kamu tampak hebat.
Aku merasa jauh lebih baik.
Kamu bintang idola.
- Aku tidak terbiasa dengan ini. - Tekan ke bawah.
Aku tidak terbiasa dengan ini.
"Dia klaim kembali dirinya sebagai bintang idola setelah tiga hari"
"Apakah topi seberharga ini sebelumnya?"
Ayo.
Baiklah.
Dan ada satu benda lagi yang kita punya untuk peradaban modern.
"Ada lagi?"
Kita punya kapal memancing
jadi kalian bisa ke laut.
"Kapalnya akan penuh"
- Sulit sekali - Kapal?
untuk memancing di sini.
- Kita tangkap ikan 41 cm - Kita bisa berbagi satu ikan.
di sini.
Mereka dapatkan semua peralatan mereka kembali
dan maju ke peradaban modern.
Kita kembali ke masa kini.
Berapa banyak mereka akan berubah untuk sisa masa penyintasannya?
Ini hebat.
Aku merasa lebih kuat dengan memakai topi.
"Ketua Byung Man mencari bahan untuk mendirikan rumah"
"Sekali tebas"
"Sekali jadi"
Itu hanya butuh satu tebasan sekarang.
"Mereka bekerja cepat"
"Dengan gergaji"
Itu cepat sekali.
Hati-hati tanganmu.
Aku bisa potong apa pun. Astaga.
Ini luar biasa.
"Memotong"
Ini cepat sekali, dan tadinya kita harus pakai batu.
Kita menghemat banyak waktu.
"Mereka bisa merasakan waktu yang mereka hemat"
"Mereka pakai tali untuk ikat ujung dan buat kaki tiga dengan pohon"
- Kita ikat sekali saja? - Ya, buat berdiri.
Buka bagian bawahnya.
Apa kita harus melepas ini?
Ya, lepas kulitnya. Kita akan tutupi ini.
"Mereka gunakan kulitnya sebagai tahap akhir"
"Selamat tinggal, Zaman Batu"
Tutupi atasnya.
Letakkan di bawah.
Ini tampak hangat sekali.
Sekarang kita cepat dalam membangun rumah.
Itu mudah.
Aku tidak menyangka akan semudah itu.
- Aku juga. - Itu cepat sekali.
Bagus.
Ayo masuk.
- Kita semua masuk? - Di sini.
- Kurasa kita semua bisa masuk. - Masuklah.
- Semuanya, masuklah.
- Apa aku boleh punya pisau? - Masuklah.
- Masuklah, Baekho. - Baiklah.
Don Spike bisa masuk di ujungnya.
Di dalam hangat sekali.
- Don Spike yang terakhir. - Semuanya, masuklah.
Ini hangat sekali.
- Apa aku bisa masuk? - Ini hangat sekali.
Tunggu. Kita harus berimpitan.
- Kemarilah. - Di sini?
Kita semua bisa masuk.
Kita bisa masuk.
- Kita semua masuk. - Kepalamu.
- Masuklah. - Aku akan masuk.
Tidak ada cahaya.
Pura-pura kalian sendiri di dalam.
Tutupi semuanya. Pura-pura seakan kalian sendirian di dalam.
Ayo kita berburu.
Ayo keluar satu per satu.
"Ini bagus"
- Ayo berburu. - Ayo berburu.
Keluarlah.
Ayo berburu.
"Mereka keluar satu per satu"
Aku tidur nyenyak. Ayo berburu.
Apa itu?
Itu lucu sekali.
"Rumah mereka lebih besar dari kelihatannya"
- Ini seperti bungker. - Punggungku sakit.
Ini luar biasa.
Mau buat sup cepat dengan kerang?
Itu terdengar hebat.
- Ayo buat sup cepat. - Mau lakukan itu?
Aku juga.
Kita bisa makan kerang sampai kita muak.
- Pisau? - Kita butuh pisau.
- Ayo makan dahulu - Aku punya pisau.
- lalu berburu. - Itu terdengar bagus.
- Itu bagus. - Kita bisa pakai pisau.
"Tidak akan masalah menusuk tiram dengan pisau"
Kita bisa iris mereka.
Baiklah, ayo bergegas.
Itu terdengar bagus sekali.
Kita bisa pakai pisaunya.
Seperti ini.
Baiklah.
"Baekho cukur kumis dahulu"
Kamu terlahir kembali sebagai bintang idola.
- Baekho. - Aku jadi bintang idola.
Kamu pakai pencukur yang keren sekali.
Ini peradaban modern.
Baiklah.
"Dia berubah dari harimau hutan jadi Baekho si bintang idola"
"Rahangnya terlihat tajam lagi"
Siapa kamu?
- Kamu tampak tampan sekali. - Siapa kamu? Kemarilah.
Peradaban modern membuat orang tampak tampan.
"Kemarin dan hari ini"
"Yang lain bersiap untuk berburu"
Ini menahan angin.
"Peradaban modern berisi dengan penampilan bagus"
"Mereka berjalan untuk mengumpulkan kerang"
Ini dia.
- Di mana kerangnya? - Aku bisa langsung ambil mereka.
Ini.
Aku dapat.
"Jong Min"
"Dengan mudah mengambilnya memakai pisau"
Apa?
"Ini mudah sekali"
Kita bisa langsung mengambilnya.
Ada yang besar di bawah sana.
Menurutku ini cukup
untuk sekarang.
- Ayo kembali tanpa menoleh. - Baiklah.
- Buat kaki tiga dan gantung ini. - Baiklah.
"Tiram dibersihkan"
Apa pun bisa dikerjakan.
- Ini luar biasa. - Ini tali yang sempurna.
- Gunakan kakimu seperti ini. - Ambil kayu bakar.
- Lalu letakkan kayu bakar... - Letakkan di sana.
Itu di sampingnya.
Ini bagus.
Apa ini berfungsi?
Ini seperti garam.
- Sudah mendidih. - Benarkah?
- Mendidih. - Mendidih.
Aku semangat.
"Segera"
- Mendidih. - Bagaimana bisa mendidih begitu?
Akan sempurna jika kita tambahkan mi.
Menurutku ini akan matang dengan baik.
Ini mendidih.
Ini tampak lezat sekali.
"Sudah lama mereka tidak makan sup"
Kita punya lebih dari cukup.
- Ya. - Baiklah.
Aku akan membersihkan ini.
Ayo makan.
- Kemarilah dan makan. - Kemarilah dan makan.
- Jangan ditumpahkan. - Dia bilang kita bisa makan ini.
Don Spike, sumpit.
Kurasa rasanya akan seperti kaldu kelp.
- Seperti teh kelp. - Baiklah.
- Rasanya seperti laut. - Teh kelp.
Ini seperti rumput laut.
Rasanya seperti teh lemah.
- Pasti enak sekali. - Cobalah.
Seperti rumput laut.
Enak?
- Hangat. - Benar.
- Rasanya seperti sup remis. - Sup remis?
Sup remis bening.
Ini menghangatkan tubuhmu.
- Benar. - Ini memang menghangatkanmu.
- Untuk suhu tubuh lebih tinggi. - Kita harus menghangatkan tubuh.
- Itu tampak enak sekali. - Ya.
Apa kita punya sumpit?
Ini. Kita punya lagi.
Ini. Sumpit.
Ini sumpitnya.
- Ini lezat. - Lezat.
- Apa aku bisa makan langsung? - Teksturnya bagus.
- Aku sudah bersihkan mereka. - Benar.
- Awalnya kita coba makan langsung. - Benar.
- Seperti makan gurita rebus. - Tepat sekali.
Kita akan dapat energi dari makan ini dan tangkap sebanyak ini.
Lalu kita akan dapat energi lagi dan tangkap lagi.
- Kita makan demi berburu. - Benar.
- Kita makan agar bisa berburu. - Itu benar.
- Astaga, aku merasa hidup sekarang. - Astaga.
- Kita menghabiskannya. - Sungguh.
- Aku kenyang sekali. - Aku akan letakkan milikku di sini.
- Kalian tahu? - Apa?
- Dua orang bisa memancing. - Baiklah.
Kalian berdua harus pergi.
Kalian memancing.
Kita bisa pakai pakaian selam.
- Aku akan menyelam. - Menyelam.
Aku akan tangkap udang karang.
- Kita akan makan udang karang lagi? - Ya.
Aku ingin mencarinya di dalam air.
- Tolong tangkap yang besar. - Aku mau tangkap yang besar.
Aku akan pulang menungganginya.
- Menunggangi udang karang? - Aku akan menungganginya.
Apa kamu belum pernah lihat kartun?
- Antenanya terhubung ke kakinya. - Luar biasa.
- Kita akan berpencar, - Baiklah.
lalu kembali dengan membawa sesuatu.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo! - Aku akan kembali dengan makanan.
- Aku akan menyiapkan meja besar. - Ayo tangkap beberapa ikan.
- Itu bagus. - Aku akan buat meja besar.
"Laut indah dan dingin di Chatham"
"Dia gunakan peralatan yang dikembalikan kepadanya"
"Kepala Suku pergi memancing sendirian"
Aku selalu ingin meluangkan waktu untuk menyelam.
Saat aku ke sini pada tahun 2013,
aku penyelam pemula.
Aku tidak bisa menyelam dengan baik. Aku tidak punya pakaian selam.
Pikiranku tidak tenang untuk melihat di dalam air.
Sekarang aku punya peralatan.
Aku sangat ingin merasakannya.
"Ayo rasakan lautan Chatham!"
"Dia kembali ke laut Chatham setelah enam tahun!"
"Akankah dia bisa menangkap sesuatu untuk dimakan?"
"Kepala Suku berenang melewati garis pantai berbatu dengan cepat"
"Dia berenang ke daerah yang dalam"
"Berenang cepat"
"Ayo lihat ada apa di dalam sini"
"Airnya keruh seperti berkabut"
"Dua hari lalu ada banyak jenis ikan"
"Dia bisa melihat udang karang dengan jelas"
"Tapi, kini dia tidak bisa melihat apa pun dan tidak ada ikan"
"Kepala Suku didorong mundur oleh ombak kuat"
"Arus pasang surut yang kuat membuat tanaman laut tumbang"
"Juru kamera bawah laut itu tidak bisa mengendalikan diri"
"Gelombang kuat menerjang"
Aku menyelam. Ombaknya terlalu kuat.
Ombaknya mengerikan.
Arusnya terlalu kuat. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
"Tapi Kepala Suku tidak berhenti memancing"
"Dia menyelam, menjauh dari ombak"
"Dia mendorong rumput laut ke samping dan mencari dasarnya"
"Dia mengambil sesuatu"
"Aku harus mengambil ini!"
"Apa itu keong?"
"Ada keong di mana-mana"
Aku menemukan tempat yang arusnya tenang.
Ada banyak keong.
Aku berpikir, "Ayo ambil yang banyak dan bawa pulang."
"Dia menaruh keong kecil di rompinya"
"Dia dapat tiga keong sekaligus"
"Perutnya sampai menonjol keluar"
"Keong dalam jumlah banyak"
Bahkan ombak yang kuat
tidak bisa menghentikan hasrat Kepala Suku untuk memancing!
- Don Spike dan Baekho - Cuacanya bagus.
- pergi memancing ke tengah lautan. - Cuaca yang bagus.
Akankah laut Chatham
- memudahkan mereka menangkap ikan? - Hari ini sempurna untuk memancing.
Menurutmu, berapa banyak ikan yang bisa kita tangkap?
Menurutku, kita akan tangkap sekitar empat atau lima ikan.
Kita bertujuh, mari kita tangkap tujuh ekor.
Bagus.
Memancing itu tergantung pada peralatannya.
Jika kamu punya alat yang tepat,
kamu bisa menangkap ikan yang diinginkan.
"Ikan, datanglah kepadaku!"
Ya, sampai akhir.
"Apa Baekho mahir memancing?"
Aku suka lautan.
Kampung halamanku di Pulau Jeju.
Aku dahulu tinggal di Aewol.
Daerah yang sangat populer baru-baru ini.
"Ikan, datanglah kepada kami!"
Sepertinya kita sudah sampai.
"Mereka tiba di area memancingnya"
Firasatku bagus soal ini.
Tali pancingnya terlihat seperti
- tambang. - Benar.
Kita harus menangkap ikan. Jangan pulang sebelum berhasil.
Aku setuju.
"Don Spike si ambisius melempar pancingannya"
"Baekho bersiap-siap untuk memancing dengan tali"
"Melempar"
Apa yang akan mereka sukai?
Bagaimana?
- Maaf? - Bagaimana tali pancingnya?
Aku merasa lebih santai dengan ini.
- Benarkah? - Ya.
Kita harus menangkap sesuatu.
"Kepala Suku gagal menangkap ikan"
"Makan malam Suku Byung Man bergantung pada kita!"
"Don Spike mendapatkan sesuatu begitu dia mulai"
"Cepat sekali"
- Apa? - Tidak mungkin!
"Dia sudah menangkap ikan?"
- Apa? - Tidak mungkin!
"Don Spike mendapatkan sesuatu begitu dia mulai"
"Cepat sekali"
- Apa? - Tidak mungkin!
"Dia sudah menangkap ikan?"
- Apa? - Tidak mungkin!
Tidak.
"Umpannya masih ada di situ"
"Dia melemparkannya kembali ke air"
"Tidak mudah memancing ikan di Kepulauan Chatham"
"Menarik"
"Apa Baekho mendapatkan gigitan umpan pertamanya?"
- Kupikir kamu menangkap sesuatu. - Ya!
Aku menangkapnya.
Kamu menangkap ikan!
Aku menangkap ikan.
"Di ujung tali pancing Baekho"
Aku menangkap ikan.
"Si bocah dari Pulau Jeju berhasil"
Astaga.
Astaga, aku menangkap ikan.
Kemarilah.
Selamat.
Seberapa besar ini?
- Terima kasih. - Terlihat luar biasa.
Bagus.
Diamlah.
Tunggu.
"Ikan biru kapur sirih yang tertangkap itu kuat"
"Hei, aku menangkapnya"
"Tersenyum"
Aku menangkap ikan. Syukurlah.
Bagaimana rasanya?
Terasa sangat menyenangkan sedari aku mulai menggulungnya.
Memancing itu menyenangkan.
"Sedih"
Memancing itu menyenangkan saat kamu menangkap ikan.
Kamu benar. Kamu harus menangkap sesuatu.
"Aku ingin bersenang-senang"
"Sang kapten mengatakan sesuatu"
Kapten berkata
kamu akan menangkap lebih banyak ikan
jika menggunakan tangkapan pertamamu sebagai umpan.
Apa yang harus kita lakukan?
"Menggunakan ikan biru kapur sirih sebagai umpan?"
Apa yang harus kita lakukan? Kamu akan menangkap ikan.
Karena kamu menangkapnya, kamu yang harus memutuskan.
Tidak masalah.
- Kamu akan menangkap ikan. - Kita mungkin tidak dapat apa pun.
- Kamu akan menangkap ikan. - Bagus.
- Kamu akan menangkap ikan. - Gunakan itu sebagai umpan.
"Ayo jadikan ikannya umpan agar bisa menangkap lebih banyak"
Ayo!
Don Spike akan menangkap ikan.
Kita harus menangkap lebih banyak ikan.
"Mereka menyiapkan ikan biru kapur sirihnya"
Ikan itu terlihat sedap.
Lihat isi perutnya.
Dagingnya.
Mungkin seharusnya tidak kugunakan sebagai umpan.
"Mari kita lihat apakah pilihan mereka tepat"
Aku akan mencoba memancing tanpa joran.
"Dia akan menggunakan metode yang mendatangkan ikan bagi Baekho"
"Firasatku bagus soal ini"
Ini bagus.
"Don Spike dan Baekho menggunakan ikan biru kapur sirih sebagai umpan"
"Akan jadi bencana jika mereka tidak menangkap apa pun"
Aku harap kita menangkap sesuatu.
"Menarik"
"Tidak yakin"
Aku merasakan sesuatu.
"Dia menarik tali pancing perlahan dengan naluri seorang nelayan"
Aku merasakan
ada sesuatu menyenggol.
Itulah kenapa tali pancingnya kutarik.
Saat sudah kutarik sampai setengah,
aku merasakan sesuatu menggoyang ujung pancingnya.
"Aku menangkap ikan"
"Bukan ikan kecil"
"Dia mengantisipasi ikan besar"
Aku mendapatkannya!
"Terasa berat saat Don Spike menariknya"
Kamu serius?
"Kira-kira ikan apa itu?"
Kamu serius?
"Itu seekor hiu"
Apa itu?
"Don Spike sang Poseidon menangkap hiu!"
- Tidak mungkin! - Apa itu?
Bukankah itu hiu?
- Itu hiu! - Itu hiu!
"Luar Biasa"
Itu hiu!
"Banded houndshark"
Itu hiu. Menakutkan!
Menakutkan!
Itu hiu. Menakutkan!
"Dia ketakutan sampai hilang akal"
Kita harus menyingkirkannya. Astaga, menakutkan. Bisa menggigit.
Itu hiu!
"Baekho ada di tepi kapal karena ketakutan"
Itu hiu.
Menakjubkan sekali!
"Mengumpankan ikan kapur sirih biru membawakan mereka hiu"
"Ikan yang kuat sekali"
Apa yang harus kita lakukan?
Ini gila.
"Dia tercengang"
Apa yang harus kita lakukan?
Apa ini bisa dimakan?
"Apa hiu bisa dimakan?"
Dilepaskan saja?
Baiklah.
"Memancing hiu itu legal di Selandia Baru"
Itu hiu.
Sulit dipercaya.
Aku akan melepasnya.
Apa kita harus melepasnya?
"Dia dengan hati-hati mencopot kailnya"
Baiklah.
Itu bukan jenis ikan yang familier bagi kami,
jadi, akan repot saat memasaknya.
Hiu juga cepat membusuk.
Ada banyak alasan, jadi, aku lepas saja.
"Dia memutuskan untuk melepasnya"
"Umpan ikan kapur sirih birunya efektif"
- Don Spike, kamu yang terbaik. - Di mana umpannya?
Di mana umpannya?
- Kita harus menangkap ikan. - Ayo!
"Mereka melanjutkan memancing"
Ayo.
"Menarik ulur"
"Dia fokus pada ujung tangannya"
"Tiga jam telah berlalu"
Kami sudah kehabisan waktu,
tapi tidak bisa menangkap ikan.
"Mereka tidak dapat satu pun setelah hiunya dilepas"
Aku tahu harus menangkap ikan,
tapi belum ada hasil juga. Aku jadi frustrasi
dan cemas.
"Mereka menggunakan umpan tanpa bisa menangkap apa pun"
"Ikan biru kapur sirih mereka sudah tinggal sedikit"
Aku dapat!
"Umpan mereka digigit berbarengan"
Aku mendapatkannya!
Aku menangkap ikan!
"Si bocah dari Pulau Jeju menariknya dengan gembira"
"Don Spike si Poseidon menariknya tanpa berkata apa-apa"
Aku menangkap ikan!
Apa aku kehilangan ikannya?
Ikannya jatuh?
"Sepertinya dia kehilangan ikannya"
"Bagaimana dengan Don Spike?"
"Astaga"
Kita berhasil.
"Ketekunan Don Spike terbayar"
Ikan yang besar.
Kita berhasil.
"Dia akhirnya menangkap ikan biru kapur sirih"
Kita berhasil.
Kita bisa pulang sekarang.
Kita berhasil.
Apa? Aku menangkap ikan!
"Baekho juga menangkap ikan"
Apa ini?
"Dia pikir telah kehilangan ikan itu"
Terlalu kecil, ya?
"Ikan biru kapur sirih Don Spike cukup besar"
Aku akan melepaskanmu. Bertahanlah.
Terlalu kecil. Kupikir kulepaskan saja ikan ini.
Sampai jumpa.
- Lihatlah burung-burungnya. - Astaga.
Astaga.
"Saat dia melemparkannya ke laut"
"Bergegas maju"
"Burung itu meluncur dan menangkap ikannya"
"Tercengang"
Si berengsek itu!
Aku melepaskan ikan itu!
"Ini adalah hukum rimba"
"Baekho, terima kasih ikannya"
Don Spike, ini luar biasa.
"Kenapa Don Spike terlihat murung?"
Aku menangkap ikan biru kapur sirih.
Itu sedikit lebih kecil daripada umpannya.
Keadaan tidak selalu berjalan seperti yang kumau.
"The Law of Jungle tidak berjalan seperti yang kumau"
Meskipun mereka gagal menangkap banyak ikan,
semangat mereka untuk memancing terus membara.
Mereka melupakan kekecewaan dan kembali ke pangkalan.
"Sementara itu, di pangkalan"
Taplak meja...
Dari rami Selandia Baru? Baiklah.
Nara, ayo robek sebelum kita mulai.
- Cepat atau lambat, kita lakukan. - Baik.
Mari kita tumpuk di sini.
Ini bisa dirobek dengan mudah
jika kamu memulainya dari bawah.
"Merobek"
Ada banyak.
"Mereka berdua mulai mengerjakan rami Selandia Baru"
"Sibuk"
Baiklah.
"Jong Min mulai membuat anglo"
Baiklah. Aku harus bekerja cepat.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan makanan.
"Dia menggunakan kekuatan pahanya"
"Dia menggergaji dengan andal"
"Dia berubah menjadi burung feniks"
Tidak akan keluar sekarang.
Kamu keren.
Aku lelah.
"Dia mudah terpengaruh pujian"
Ketika seseorang memujiku...
Bayangkan memasak
ikan dan udang karang di sini.
- Apa nyala apinya cukup bagus? - Ya.
Kalau begitu, Jong Min...
- Aku? - Ya.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
"Mereka memindahkan batu bersama-sama"
Di sini.
Tunggu. Bagus.
Kita harus membuat meja.
- Pilihannya hanya memakai batu. - Ini pas.
Pas.
"Kekuatan yang liar"
"Dia menaruh batu-batu kecil di antara yang besar"
Batu-batu besar dimiringkan,
jadi, aku menggunakan batu kecil
untuk membuat meja datarnya.
Meja ini sangat besar.
Aku membuatnya panjang.
"Meja batu datarnya sudah selesai"
Kami mahir soal ini.
Ini adalah
hal yang ingin kuketahui.
Apa bedanya ini dengan Zaman Batu?
"Mereka masih menggunakan meja dari batu"
- Sekarang? - Apa bedanya? Aku tidak tahu.
- Aku hampir menangis. - Pahlawan episode ini
adalah rami Selandia Baru.
"Mereka tidak bisa kabur dari Zaman Batu"
Ayo.
"Mereka melanjutkan pekerjaan"
"Taplak meja dari rami Selandia Baru mulai terbentuk"
Itu bagus.
"Menggunakan keterampilan dari Penyintasan Zaman Batu"
- Angkat. - Baik.
"Mereka mengangkat batu besar lagi"
- Di sini? - Satu, dua, tiga.
"Mereka membuat piringan batu di atas anglo"
Baiklah.
"Mereka mengisi celahnya dengan batu-batu kecil"
"Kita berhasil"
Ini bagus.
Kuharap Kepala Suku Byung Man memuji kita.
"Badan mereka ingat akan Penyintasan Zaman Batu"
Kami belajar banyak darinya
dalam tiga hari terakhir.
- Jong Min. - Ya?
Haruskah kita membuat bangku?
- Bangku? - Ya.
Bagaimana cara membuat bangku?
Mari kita membuat bangku untuk di depan meja.
- Mari kita gunakan tiga ini - Baik.
- dan batu. - Kita ikat mereka bersama.
"Mereka membuat bangku dari rami Selandia Baru"
"Menyiapkan batang rami Selandia Baru"
Mari kita lakukan.
"Kumpulkan lima atau lima batang dan ikat jadi satu"
Seperti ini.
"Berhati-hati"
Kita hanya perlu mengikat semuanya seperti ini.
Aku memiliki tangan cekatan.
Dengan benda yang ada di sekitarku,
aku bisa membuat meja dan bangku.
"Bangkunya mulai terbentuk perlahan"
Aku mengikat dan menyatukan
lima batang rami Selandia Baru
dan membuat bangku.
"Kencangkan bangku di satu tempat dan buat kakinya"
Aku membuat kaki bangkunya
sehingga sisi satunya tidak keluar.
"Dia mengikat semuanya sebanyak dua atau tiga kali"
"Dia menguji bangkunya"
Bagian ini lemah.
Aku tidak mau ini ambruk saat orang-orang duduk di atasnya.
Aku berharap bangku ini bisa bertahan satu atau dua hari
karena aku yang membuatnya.
"Dia mengujinya lagi"
Ini bagus.
"Kukuh"
Kejutan.
"Taplak meja rami Selandia Baru juga sudah jadi"
Bagus.
"Banyak yang perlu dilakukan untuk membuat taplak meja ini"
- Luar biasa. - Tidak ada yang sebagus ini.
"Desain maupun ukurannya bagus"
Ini luar biasa.
- Bagus. - Suku Byung Man
membuat meja makan yang bagus beserta taplak meja dan bangkunya.
Sekarang, mereka siap makan.
Lihat.
- Kamu kembali. - Hai.
Apa itu?
- Apa itu? - Aku dapat makanan penutup.
"Makanan penutup?"
Visibilitasnya rendah.
- Karena itu, - Itu terlihat lezat.
aku tidak bisa menyelam terlalu dalam.
Kita bisa makan ini sepanjang hari.
"Ada cukup untuk sepanjang hari"
Apa ini keong?
Apa kamu mendapatkannya
- dari laut? - Keong.
Ini luar biasa. Keongnya terlihat lezat.
Apa kamu melihatnya?
- Meja. - Ya.
Bangku.
Ga Bi dan Nara membuat ini.
Keduanya satu set.
Bagus.
In Kwon membuat bangkunya sendiri.
Tanganmu cekatan.
- Luar biasa. - Menurutku,
itu akan roboh begitu Don Spike duduk di atasnya.
Jika dia akan duduk, bilang, "Don Spike, tunggu sebentar."
- Bicaralah kepadanya. - Aku akan bicara dengannya.
Bicaralah kepadanya agar dia tidak bisa duduk.
Ayo cepat
dan rebus keong ini dalam panci.
Sebelum mereka datang...
"Saatnya makan keong"
- Kita hanya perlu merebus air. - Ya.
Haruskah kita merebus air?
Ini cukup.
"Kini, mereka bisa membuat sup dan makanan yang dikukus"
Mari kita merebusnya.
"Memasukkan keong"
- Astaga. - Airnya memercik.
"Melihat airnya mendidih membuat mereka antusias"
Ini shabu-shabu.
Tidak mungkin.
"Mereka merebus sesaat keongnya"
Ayo keluarkan.
"Ada banyak"
Besar-besar.
Taruh di situ.
- Di sini. - Ya. Mari kita coba satu.
"Mereka memutuskan untuk mencobanya"
Tidak mungkin.
Baiklah.
- Tarik keluar - Apa kamu mengeluarkannya?
dan lepas bagian bawahnya.
Makanlah selagi hangat.
- Cobalah. - Ini.
Cobalah.
"Mereka saling menawari satu sama lain"
Yang terlezat memang seperti ini.
"Nara hampir menangis"
Lezat sekali.
Sangat besar.
"Ini sangat besar"
"Berair"
"Nara menyuapi Kepala Suku Byung Man"
Bagaimana rasanya?
"Puas"
In Kwon.
"Nara memberinya keong"
Cepat dan makanlah.
"Menyeruput"
Bagaimana rasanya?
- Ini lezat. - Lezatkah?
Ini sangat lezat. Tidak asin.
Ini tidak asin.
- Tidak asin? - Tidak.
Jong Min, cobalah. Ini tidak asin.
Aku pikir akan terasa asin, tapi ternyata tidak.
"Memakan"
Astaga.
"Inilah rasanya"
Lezat sekali.
"Keong makanan pembuka yang berlimpah"
- Selamat datang kembali. - Kami kembali.
- Apa kalian menangkap sesuatu? - Apa kalian menangkap sesuatu?
- Tentu saja kami menangkap sesuatu. - Apa yang kalian tangkap?
Apa itu? Tunggu.
Tentu saja kami menangkap sesuatu.
"Mereka membawa sesuatu"
- Tentu saja kami menangkap sesuatu. - Apa kamu naik kapalnya?
- Ya. - Ya.
Aku menangkap hiu
sepanjang 1,2 meter.
- Seekor hiu? - Sebesar ini.
- Aku tidak memakai pancingan. - Betul.
Aku menangkap hiu, tapi aku melepaskannya lagi
karena kami masih punya sisa waktu.
Kami membawa pulang seekor ikan biru kapur sirih.
"Seekor ikan biru kapur sirih"
- Biru kapur sirih? - Biru kapur sirih.
Tidak mungkin.
"Benar-benar seekor ikan"
- Kita bisa membuat sup bening. - Sup ikan biru kapur sirih.
Akan terasa lezat.
"Sekarang, kita punya wadah makanan"
Bisakah kita membuat sup bening?
Ya, bisa.
"Mereka membayangkan rasanya yang menyegarkan"
Aku tidak bisa mempercayainya.
"Berliur"
"Dia mulai membersihkan ikan biru kapur sirihnya"
"Menebar bunga sakura"
"Menebar ikan biru kapur sirih"
Hidangannya akan berminyak.
"Dagingnya berminyak"
Ada banyak daging.
"Berliur"
Apa itu ikan biru kapur sirih?
- Tidak, ini merah. - Apa?
Aku bercanda.
Itu hijau.
Ini ikan biru kapur sirih.
Ada banyak makanan.
Kenapa gemuk sekali?
Apa kita akan merebusnya seperti apa adanya?
"Wadahnya penuh"
Apinya paling besar di sini.
Ini sangat bagus.
"Sudah cukup lama"
"Mereka tidak melihat sesuatu mendidih di dalam wadah"
Tidak mungkin.
Makanannya harusnya sudah siap.
Aku yakin sudah matang.
- Benarkah? - Ayo ke restoran.
- Baik. - Ayo.
Ayo ke restoran.
"Aku sudah tidak sabar makan sup bening"
Itu pasti lezat.
- Ikan biru kapur sirih. - Ikan biru kapur sirih.
- Sekarang... - Ayo duduk.
Ini Restoran Laut. Mari berkumpul berdekatan.
Duduk di sini.
"Uap mengepul"
Ini seperti hidangan yang dimasak pelan.
- Ini... - Aku mau tahu rasanya seperti apa.
Ini ikan rebus.
Ikan rebus.
Aku suka sup ikan bening.
Supnya habis.
Ini makanan sehat.
"Makanan sehat untuk Suku Byung Man"
- Itu terlihat lezat. - Ini ikan rebus.
Ikan rebus.
Terlihat seperti sup tulang lembu.
"Sup beningnya membuat mulut mereka berliur"
Seperti sup buntut.
Supnya terlihat lezat.
Yang benar saja.
- Ini seperti sup tulang sapi. - Sup tulang sapi.
- Lihat ini. - Astaga.
Lihat ini.
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya kita makan sup ikan bening di sini.
- Serius. - Ini luar biasa.
Astaga, kuahnya...
- Astaga. - Kuahnya terlihat lezat.
Sudah dididihkan hingga berkurang airnya.
Astaga.
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Pertama-tama, rasanya menggerakkan badan"
Hambar? Atau lezat?
Ini dibumbui dengan sempurna.
- Benarkah? - Benarkah?
Karena garamnya.
Sangat lezat.
- Aku tahu. - Cobalah sedikit.
Terima kasih atas makanannya.
Hati-hati, jangan sampai tulangnya tertelan.
"Dia mengambilkan sedikit"
"Untuk Baekho, yang telah bekerja keras"
"Rasanya membuat dia terharu"
Ini tidak bisa dipercaya.
Hati-hati, jangan sampai menelan tulangnya.
"Jong Min juga mencicipinya segigit"
Ini tidak bisa dipercaya.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Kenapa rasanya lezat sekali?
Lezat sekali.
- Serius. - Sangatlah lezat.
Ini bagai makanan pelipur lara.
Ini.
Lezat sekali.
- Ini. - Astaga.
Terima kasih atas makanannya.
Hati-hati tulangnya.
Gunakan sendok.
- Cobalah. - Terima kasih atas makanannya.
Sangat lezat.
Ini luar biasa.
"Don Spike mencicipi ikan kapur sirih biru yang dia tangkap"
Sulit dipercaya.
"Tolong berikan aku sepiring lagi"
Astaga.
"In Kwon mencicipi ikan itu"
Ini lezat sekali.
Bagaimana ini bisa begitu lezat?
"Jong Min mencicipinya"
Seperti meleleh di mulutku dan kenyal di awal. Rasanya jernih.
Luar biasa.
Tidak akan selezat ini jika kuahnya banyak.
- Kamu benar. - Ya, begini lebih baik.
- Ini dibumbui dengan baik. - Ini sempurna.
- Semua sarinya ada. - Ya.
Kuahnya sangat kompleks dan kental.
Kental sekali.
Biarkan aku menjilatnya.
- Lihatlah kuahnya. - Astaga.
Rasanya seperti sup tulang sapi.
"Menyeruput"
Astaga. Ini fantastis.
Rasanya seperti sup tulang sapi.
Ini luar biasa.
- Aku berharap ada nasi juga. - Jangan membahas itu.
- Ini seperti sup tulang sapi. - Tolong jangan bicara soal nasi.
Bagaimana ikan bisa terasa begitu lezat?
"Aku tidak akan menyisakannya sedikit pun"
Ini tidak bisa dipercaya.
- Enak sekali. - Astaga.
- Ini sempurna. - Seperti kaldu ikan.
- Terasa amat lezat dengan cara ini. - Ya.
- Ini seperti kaldu ikan. - Kita tidak menambahkan apa pun.
- Hanya kamu cuci dan rebus saja? - Ini aneh.
- Bagus. - Astaga. Aku senang sekali.
Tidak sia-sia dibuatkan meja.
Ya, ini meja yang membuat seluruh keluarga berkumpul.
Benar.
Kita hanya datang jika ada kursi.
Seolah-olah kita ini keluarga.
Kita memulai perjalanan ini
dengan tidur di lantai tanah bersama dan memakai pakaian kulit.
Rasanya benar-benar seperti keluarga.
- Benar. - Kita semua memakai baju kulit?
- Kita adalah keluarga. - Kulit?
Saat memakai kulit bersama, bagaikan membuat keluarga baru.
Kamu harus mengenakan baju kulit.
Aku masih ingat dengan jelas apa yang terjadi di hari pertama.
- Hari pertama yang mengerikan. - Sudah empat hari?
- Ya. - Seperti sudah setahun.
- Setuju. - Seperti sudah setahun.
- Untunglah, semua baik-baik saja. - Ya.
Beberapa menderita demam, tetapi mereka akhirnya pulih.
Aku senang kita bisa
tersenyum pada akhirnya.
"Aku senang kita bisa tersenyum pada akhirnya"
Aku senang sekali. Terima kasih semuanya.
Baik.
Penyintasan di Kepulauan Chatham ini sangat berat.
Suku ke-41 yang melewati begitu banyak kejadian di sini
telah selesai dengan penyintasannya!
Pekan depan.
"Tiga pria terbaik bertubuh bugar ada di sini"
"Kang Kyung Joon"
"Kang Ki Young"
"Julien Kang"
"Mereka siap memancing di dalam air"
"Penampilan luar biasa mereka akan segera hadir"
Aku berharap ada buah-buahan.
"Gadis penuh gairah memimpin eksplorasi"
"Kekonyolan dan kelincahan yang memesona"
"Menawan"
"Nancy dari MOMOLAND"
Ini adalah hutan yang sesungguhnya!
"Daerah menakjubkan dan misterius, Tasman, Selandia Baru"
"Akankah penyintasan mereka dimulai tanpa masalah?"
"Tidak akan ada api"
"Sebelumnya, Penyintasan Zaman Batu. Tapi kali ini tanpa api"
"Kali ini akan semakin sulit"
Ini akan sulit.
"The Law of Jungle"